Powered By Blogger

dimanche 25 septembre 2011

Nos dernières photos avant le depart de jogyakatra prévu pour mardi!!!!


Hello hello, voici quelques nouvelles photos que nous venons de faire il y'a quelques jours!Nous sommes resté dans un petite hotel dans la ville de Jogyakatra toujours a Java, le Duta guest house parfait pour nous 12.- la nuits avec buffet a volonté pour le petit déjeuner, une piscine, une chambre bonnard et ...un bon wifi!!!On a profité de visiter tout les recoin de la ville que ce soit en bekak ou en scooter,le scooter c'est vraiment le bon plan ici ca coûte rien et on est vraiment autonome et avec le prix de l'essence...40ct le litre!!!
Bref je vous laisse voir ca en image...

Hallo zämmu! So da wiär im Momänt relativ güäts Wifi hei, heiwär gad numal äs paar Fotos drufgita:-) Im Mumänt siwär nu z Yogyakarta ima supär härzigu Guesthouse. Wiär hei äs chlis abär gmiätlichs Zimmär, mit duma Schwimmbad, duma supär Früähstucksbuffet und das alläs fär 6.- pro person pro Nacht:-) Wiär si vorallum inär Stadt unärwägs gsi und hei ganz vil schöni Sachä gseh. Wiär hei abär öi äs paar üsflig mit dum Rollär unärnu und hei d Umgäbig va Yogia ärchundut, 40Rp där Littär Benzin...das lohnt schich scho!! Ja abär lüägät doch sälbär.....

Mituma Bekak (Velo mit Sitzplätz) siwär zum Wassärschloss gfahru:-) d Fahrt isch sehr amüsant gsi, z Wassärschloss (Ruinu) isch biz äntüschunt gsi...

Après la soit disant viste du water castel le pousseur de Bekak nous a emmené à l'endroit de fabrication de marionnettes typique de la région! fais dans du cuir seché et peins par après vraiment bonnard!!Une marionnette demande 1 mois de boulot!!!

Na dum Wassärschloss siwär nu ga än chlini Wärchstatt alüägu und hei chännu züälüägu wiä schi di kulit-Puppä mächunt! Hiä isch so än Puppu öis Chüälädär sorgfältig värziärt mit ganz winzigu Muschtär (das weri äppis fär dich Rahel!) Di Muschtär heint schi zersch mit spitzigu Metalstäb und duma Hammär üsgschnittu und nachär mit ra ganz finu Fädru agmalt!! Wirkli sehr fasziniärunt!

 Elles sont fêtes comme ca pour pouvoir jouer avec lors de spectacle comme des ombres chinoises!

Das sind ganz alti traditionnelli Pufppä üs Wäscht-Java! Mit dänu fiährunsch di glichu Stickär üf, wiä mit du Schattupupputheatär-puppa va obini! öi ganz sorgfältig gmachti Puppa üs Holz! 


Ma petite dans son carrosse!!!ou pas!!!Desolé y a eut un petit probleme de lors du upload des photos celles d'en haut ne sont pas dans l'ordre ;)
La c'était l'image lors de notre passage de lîle de Bali à Java une heure de bateau avec une de décalage horaire!!!


Wiär hei äs chlis Problem ka mit dum Upload..Also jätz fahts eigutli ersch a mit där Reis va Bali nach Java :-)
Das siwär nu gad uf där Fähru am Hafu va Java! Wänn wär da si acho sind Chindär zum Boot gschwummu und alli heint nä Gäld ins Meer gschossu und schi sind dä gitöicht und heint z Gäld widär üssagfischt...


A l arrivée sur Java voila le petit park d'attraction qu'on a trouvé...promis on a pas testé!!

Das ist ein typisches Restaurant:-) Dies hier war besonders schön und der Fahrer war sehr amüsant, er fand es sehr lustig, als wir ihm sein Foto gezeigt haben!

Un petit godet...

Ben non... en gros sans ca tu te prennais une goute d'eau toute les secondes sur le coin du front quand tu devais faire un largage de taupe!!!( aller au toilette)


Nach einer Nacht umweit des Hafens, nahmen wir den Zug Richtung Yogyakarta!! Das war ein wahres Erlebnis!! Wir waren die einzigen Touristen und waren für alle eine Attraktion, alle wollten uns anschauen und uns Hello sagen- für einmal waren wir die Touristenattraktion:-) Die Leute waren aber alle sehr freundlich und wir versuchten uns mit ihnen zu unterhalten. Während der 20 stündigen Fahrt sahen wir wirklich jegliche Art von Verkäufer, Essen-Trinken-Bücher-Zeitungen-Toilettenartikel-Spielzeug-Süssigkeiten-Potmonnais etc....Schlussendlich waren wir aber trotzdem froh nach 20 Stunden endlich anzukommen!!!

Alors quelques photos pour les anciens colegues du Mob!!! traverser Java c'est pas comme faire Montreux zweisimmen promis environ 650 bornes pour 20h de train et tous ca... pour 3.- par personne!!!En gros je pense que sur les 20 wagons... on était les seul toursite juste trop bien et les gens sont tellement sympa...ca change de chez nous, les gens osent encore parler à son voisin sans peur de passer pour un con!!!


Après le 20 h de train rien ne vos 20 minutes en Bekak pour se dégourdire les...idées!!!

Nach 20 h Zugfahrt und einer kurzen Strecke mit diesem Bekak, endlich in unserem Hotel angekommen!!

Petit repas locaux dans un resto pour Nicole et Sacha mertez 100% végétarien...juste trop bon!!!Merci le guide pour le bon plan!

Der erste Tag in Yogyakarta!! Immer noch ein wenig müde von der Zugfahrt, ging es auf zur Shoppingmeile von Yogya!! Leider sind die Kleider hier für Europäer einfach zu klein und zu kurz gschnitten, also blieb es bei uns mit anschauen und staunen!!

Zürück im Hotel! Voila unser Schwimmbad und unser kleiner wasserfall:-)

Le petit balconnai de la chambre!!!

Après 30 minutes de scooter nous avons..... crevé mais comme par hasard juste enface de la route y'avait un vieux avec sa petite cabane de réparation de chambre à aire scooter velo tondeuse...15 minutes plus tard pour 5000 roupias(50 centimes :)) on reprennai notre route juste magic!!!

Auf unserer Fahrt nach Borbodur platzte der hintere Reifen unseres Rollers....per Zufall genau vis a vis einer "Motorrad Garage" das heisst ein kleines Häusschen, ein alter Mann mit ein paar Werkzeugen. Er nahm den Reifen heraus, schmeltzte den Reifen wieder zusammen et Hop der Roller war wieder wie neu!!! Ein wenig skeptisch nahmen wir die Fahrt wieder auf und alles ging gut!!

50 km plus loin voici le temple borobudur!Juste énorme un temple de granite au milieu d'une partie assé sec... on a compris pourquoi les tours guidé ce faisaient le matin tot... le granite et les 30° à l'ombre ca pardonne pas!!!transpiré 10 litres chaqun!!!


Quelques images de ce fabuleux temple boudiste!




Das ist nur eines von vielen Fotos, welches wir an diesem Tag mit irgendwelchen Teenagern gemacht haben:-)) Alle wollten uns fotografieren mit ihren Handykameras!! Das war für uns ziemlich ungewohnt...aber denoch sehr lustig, da die meisten sehr scheu waren und kaum fragen durften! Manche fotografierten uns auch heimlich:-))

Ein bisschen Hypstamatic!!




Pierrick in seinem Saru!

Dies war ein kleiner Tempel in der Nähe von Borobudur! Der Tempel Mendut, welcher eine 3m hohe Buddhastatue beherbergt!!

Ma petite a moi devant le temple ou ce trouvait un monstre buddha de 3m!

Le singe Pierro!!!


Là c'était la danse de la région pors de la viste du palais dusultan la danse etait bien mais le palais un peu nian-nian!

Da sind wir den Sultanspalast anschauen gegangen!! und jeden Sonntag findet dort eine traditionelle Tanzvorstellung statt...diese war sehr schön anzusehen!! Der Palast selber ist sehr pompös und alles glänzt wie Gold, ein wenig zu prunkvoll aber trotzdem sehr schön!

Ein traditionneles Musikinstrument!! Eine Art Klangschalen auf welche getrommelt wird!


Ci-dessus un petit dragon du palais et en-dessous le marché local de jogyakarta!!!un monstre bordel chaque milimètre compte!!!

Pour terminer une petite derniére du water castel !!!
Maintenant il nous reste quelques jours sur java jusqu'au 2 octobre apèrs c'est gogo to malaisia on se réjouit de découvrire un peu ce pays, première étape singapour!

Je vous fais un gros bec et on se réjouit de poster de nouvelles photos promis dés que le wifi est bon on en post!!!
becsss a tout mes potos!!!
Gros bisoux à ma petite famille vous me manquez je vous aimes!!!

Sodäli das wars für den Moment!! Jetzt übernachten wir noch eine Nacht hier in Yogyakarta und dann gehts Richtung Pendang und dann am 2.oktober fliegen wir von Jakarta nach Malaysia!! Wir freuen uns sehr auf dieses Land, da wir bis jetzt nur gutes gehört haben:-) 1. Etappe wird Singapur sein....
An alli äs riesu grossus Kussji!!! Und bis bald!!!!


vendredi 23 septembre 2011

encore quelques photos!!!

LeeLe debut du chemin pour monter sur le mont Rinjani son sommet et autour des 3800 m !!!
On est parti du petit village de Senaru avec Nicole et le reste du groupe ,mais apres une heure de marche nicole a eut un probleme d 'asthme a cause de notre tourista commune!ducoup on est redescendu au petit bungalow et la j ai décidé de remonter rejoindre le groupe...je sais pas si c'était une bonne idée!!!

Apres 3 heures de marche a boulet j'ai reussi a rejoindre le groupe qui faisait la première pause !!!

Arrivée au 3/4 de la monté j ai presque commencé a regretter mon choix...tellement dure la monté!!!

premier singe sur la montée!

J ai meme du utilisé l autre coté de mon t-shirt tellement j ai transpiré!!!

Plus que quelques metre et c'est le camp de base...

Un peu de ciel bleu!

...non c est pas encore l'arrivée...

...voila apres 10h de marche en mode rocher de naye c'est de la montée de peeedddeeee, voila le lac volcanique juste  trop beau!

...juste trop beau!

...voila la vue du camps de base du cote des terres!

Le crater principal du Rinjani!

...voila dew notre guide un lombokien de 20 ans trop style!

 enfin trankilllll !

La vue de ma petite tente!

coucher de soleil du coté de bali!


Voila notre camp de base à 2800m!

2eme jours mission descendre vers le lac volcanique puis remonter de l'autre coté pour rejoindre le deuxieme camp pour dormir...ce qui etait pas prévu c'est les 15 fois au toilettes pendant la nuit j ai jamais une chiasse pareil de toute ma vie!!!

la descente ca été mais la remontée...

un peu sec!!

Apres 3 heures des descentes et 5h30 de montée le camps de base, j 'ai ete tellement mal pour remonter que le petit dew a porté mon sac j ai presque chialer , la tourista pour faire un trekking c'est pas top!!!

Beau coucher de soleil!!!

Le deuxieme camp!!!!

Voila Pierre un canadien que j'ai rencontré pendant le trek, ca fais 4 ans et 5 mois qu'il voyage avec sa femme il est jsute terrible!!!

Voleurs de singes!!!

Nach meiner Erholungspause in Sentaru, ging es weiter nach Mataram, wo wir Pierre und seine Frau (Kanadier) wieder trafen!!

Voila das Frühstück!! Einfach ausgezeichnet und dazu noch vegetarisch:-)

In Mataram gibt es nicht sehr viel zu sehen.. Trotzdem machten wir uns auf den Weg und entdeckten diesen kleinen aber hübschen hinduistischen Tempel.
Pierrick und die Ente im Wassertempel von Mataram!! Eigentlich ein schöner Ort, leider sehr vernachlässig und schmutzig!!
Ein Teil des Tempels im Wasser!

Juste derrière le temple il y avait deux ou trois photos sympa a prendre mais l'endroit était pas tellement propre c'était dommage pour nos photos !

Drachen, die früher einmal Wasser spuckten!

Déja la fin du lombok pour nous,voici le port de lembar!

La traversée sur Bali,environ 5 h a été assée agitée Nicole a été un peu secoué par les vagues mais rien de grave promis!!!

Angekommen in Ubud, besuchten wir gleich den Affenpark, wo kleine Affen sich frei bewegen. Pierrick unterschätzte die kleinen, süssen Affen ein wenig und wollte einen davon streicheln....wie man sieht, ging das in die Hose...der Affe wollte nämlich Pierrick auch streicheln:-)) und sprang zu ihm hoch...Pierrick und auch der Affe kriegten ein "bisschen" Angst:-)))

Ein kleines Babyäffchen!!

c'etait trop drôle de voir cettte petite famille de singes en train de faire la siesta!!!

Petit voleur, y paye pas de mine tout chou tout gentil ,mais tout ce qu'ils peuvent piquer ils le ramasssent c' est juste trop drôle!

Wer hier wohl der Affe ist??


Nach dem Affenpark gings weiter in das Städtchen, wo man sehr viel Kunsthandwerk kaufen könnte.. Da wir nur mit einem Rucksack unterwegs sind, blieb es bei uns mit anschauen und staunen!! Nach der Tour ging es in ein kleines Restaurant, wo wir unsere Magen mit Indonesischen Essen voll schlugen.

Der Markt von Ubud!! Sehr farbig und lebendig...Man könnte alles kaufen, es hatte einfach alles, was eine Frau glücklicher macht...Taschen, Schmuck, schöne Kleider etc.

Ein weiters
Foto des Marktes!!Dieses Markt war wirklich ein Besuch wert!!
De retour de notre tour du marché d'Ubud, on a un peu craquer...pour Nicole petites brochettes veg satay avec des patatoes de patates douces, et pour moi rouleaux de printemps avec des patatoes suivi d'une bonne soupe soto ayam au lait de coco...et une monstre Bintang...c'est la bier local...et tout ca pour 5 fr.-!!!

On a décidé de louer un scooter 5fr.- la journée pour alller se promener autour du lac volcanic du mont Batur, une bonne journée aller retour depuis Ubud enciron 100km mais jsute trop agreable à rouler!!!

Die Rollertour führte uns durch wunderschöne Landschaften rund um den Vulkan Batur!!

Reisfelder die direkt am Vulkansee angepflanzt wurden!

Die schönsten Helme in ganz Java:-)))

Die Sicht von Dörfechen Batur auf den See!! Wunderschön!

Der Vulkan Batur der sich in einer sehr grünen Umgebung erstreckt!!

Touriste t as dit...ok j'avoue c'est asser simple de nous reconaitre!!!

Grüne Reisfelder!!! So richtig richtig grün!! Ja wirklich einfach wunderschön grün!!!

Pierrick und seine VW-Busse!! Wir haben fast mehr  Fotos von dem Bus, als von den letzten drei Wochen insgesamt;-) Mais je l'aime!!

En gros ce que Nicole a voulu dire c'est que j ai du prendre au moin 15  photos de ce bus hihih et oui !!!!Mais elle m'aime alors vivement le prochain!!"Non je deconne, bref on c'est fait un bon petit délire je me rejouit de vous montrer mes prochaines photos...je vais en mettre plus souvent, j ai la pression maintenant avec ma petite qui me pousse derière!!!


a tout bientot gros becs a tout le monde!!!Je vous aimes!!!
Bis bald widär!! So lang daswär nu hiä z Yogjakarta si, heiwär nu güàts Wifi und wiär wärdä nu äs paar Fotos druf tüä!!!!Wiär freuä isch abär öi va eiw äpis z kehru!!!
Kussji an Alli!! Vorallum an mini Famili und natirli an dich ME!